Добрый день Татьяна,

В моих комментариях к вам я рассматриваю тему в общем.

Например, я рассуждаю, если, женщина называет партнера «козлом отпущения», а он ее «мокрой курицей», то, когда женщину назовут «овцой, дурой» (означающие "включи свой мозг" , "чего тупишь") – это будет нормой в их общении.
Или есть такая фраза, «Как ты к себе относишься, так и другие будут относиться к тебе». Если женщина позволяет называть себя курицей, мышью и тп., то и отношение к ней будет соответствующее.
Но, это все частные случаи.

А вот был случай, когда врач на приеме назвала подростка "мокрой курицей". В том случае филолог высказался, что фраза «как мокрая курица» является оскорбительной, если она направлена на характеристику ассоциативных представлений о человеке (ассоциативно-образное мышление). Ко врачу применили дисциплинарное взыскание.
Или, есть люди, которые на улице могут обратиться: «Эй, телка, коза, курица» (тогда, как обращение содержит в себе негативно-пренебрежительный оттенок).

С уважением к вам