Мне недавно врач иностранного происхождения /вроде бы испанка/ удаляла родинку на плече. Ей нужно было записать процесс в электронном виде, и совершенно без комплесов, она спросила медсестру как правильно записать это место, где была операция. То есть «область правого плеча» не было в словарном запасе. Я подумала, что русскоязычная врач наверняка посмотрела бы в гугле или еще где, но не спросила бы , а держала бы марку.