Оля это не подруга, это знакомая,у меня моя подруга живет с двойной через дефис (брак в Нидерландах) и не парится по данному поводу) а в том случае -как я и говорила -блажь полнейшая. Надежда еще имела в виду, что у ее дочери не девичья, а бывшего мужа фамилия, во что ее голландец малость не въезжает...как это так))) особенности русской рыбал...пардон фамилий.

Давайте я вас лучше повеселю)))
В этом году голландская подруга выходила замуж за голландского парня (они рождены и живут в Нидерландах, их мамы голландки), у нее сербская фамилия, у него тоже какая-то ну очень не голландского происхождения, свидетелями были моя подруга с русской фамилией и друг с австрийской фамилией...1-я минута в регистрационном отделе...тетя-регистратор пристально смотрит на всех четверых и выдает нервно вопрос (причем по-голландски) -а кто-нибудь говорит из вас по-голландски? Все возмущенно: ДА!!! Она:ой, а то я уже переживать стала, смотрю на ваши фамилии, перед вами пара турецкая со свидетелями была, вот они вообще почти никак не говорят...