Помогите с переводом фразы

Помогите, пожалуйста, перевести на русский фразу "sono stato in giro" с итальянского языка. Переводчик переводит "я был вокруг". Что бы это значило?
Я переспросила "in tour"? Ответ был нет это не "tour" это "in giro"

Знакомство в нете - не мое!

Не поверите, другой мужчина поступил аналогично. Может удалить анкету и не морочить себе голову? Один раз это случайность, два раза - закономерность. Просто, все их такие припадки, я воспринимаю как проблема во мне.

Появилась линейка последних стеновых объявлений

Я тут не была пару дней и сегодня сразу увидела приятные изменения на сайте. Появилась как бы линейка последних стеновых объявлений.
Как меня не покритиковали девочки, но наши работники сайта прислушались к моей просьбе. Благодарю за это. Думаю это понравилось не только мне.

Дяденька, достань воробушка! (русская пословица о росте)

Здравствуйте, дамы)
Хотелось бы обсудить тему роста. И всю правду о нем,здесь, на просторах интернета.
Я, например, человек честный. И рост, и вес пишу тот, что есть. Ну, зачем врать, если с каждым потенциальным "кавалером" возможна встреча.
Но, по поводу мужчин просто поражаюсь. Особенно турки и арабы. Пишут больше сантиметров (о росте), чем имеют.
)))
вот, на днях встречалась первый раз с турком (познакомилась на другом сайте). Данные в анкете о росте совпадают с моими (ну, куда ни шло), а навстречу мне идет метр с кепкой. И вот, знаете, а им это не мешает - руки в брюки!хвост надули!взгляд Аполлона, язык развязанный....

я понимаю, конечно, дело не в росте (хотя с ним встречаться больше не хочу, и по другим причинам). Но, я думаю, как-то должно быть комфортно рядом с мужчиной, чувствовать себя женщиной.
Ни первый раз встречаю тех, кто пишет неправду.

Буду рада услышать ваше мнение и ваши истории (смешные, а может и нет)

Где потусить в Лиссабоне?

Думаю поехать в Лиссабон в сентябре. Подскажите плиз, где можно потусить вечером в Лиссабоне девушке моего возраста (лучше не очень туристические места)? Какая там погода в первой декаде? Как добраться до ближайшего пляжа? И сколько стоит звонок в Россию, если португальскую симку купить, и какую лучше покупать?
Спасибо 😉

Тренажер для глаз

Хочу поделиться ссылкой на тренажер для глаз, который я использую. Ощущаю реальный эффект. Особенно подойдет тем, кто много по работе сидит у компа. 

Спрашивала у специалистов: заверили меня, что 25-го кадра никакого здесь нет :  )

Я использую этот тренажер 2-3 раза в день, в это время можно слушать музыку или английские уроки :  )

http://drumrock.skipitnow.org/javascript/eyes-training-v2/#

Прошу совета. Я ему пишу, он не отвечает.

Здравствуйте. Прошу Вашего совета. На сайте познакомилась с мужчиной моей мечты ( я так думала). Он ответил мне взаимностью. Мы общались в Facebook, он предложил мне увидеть друг друга в скайпе. Но именно на той неделе, когда он предложил, у меня сломался компьютер. Я объяснила ему ситуацию, он вроде как бы понял, но потом просто пропал. На мои сообщения никак не реагировал, потом написал, что сильно был занят и поблагодарил меня за терпения. Но теперь он снова пропал. Я ему пишу, он не отвечает. Я чего-то не поняла, попросила его мне написать, что так и так, но я не героиня его романа, но он молчит. Чего хотят эти мужчины? Как реагировать на это поведения.

Неужели цифра в паспорте та причина,по которой можно отказаться от человека?

Поделитесь опытом,что им нужно?..
Мне 22 года,я образована,вроде симпатична,со мной есть о чем поговорить.Так уж сложилось,что с детства я общалась с ребятами старше,да и сама никогда не чувствовала себя на свой возраст.Ничего не изменилось и теперь.Мои друзья в среднем старше меня на 4-14 лет, и с этими людьми мне по-настоящему комфортно.Так уж сложилось,что мне нравятся мужчины старше меня в среднем на 10-15 лет.И я им нравлюсь.Они с удовольствием общаются со мной и им интересно,влюбляются,говорят комплименты и действительно чувствуется,что все искренне.Они всегда поражаются и говорят,что мыслю я зрело,не на свой возраст.Но ты какой-то момент они сливаются.
Все мы знаем,что мужчины любят глазами,а лучше из их представителей ценят еще и мозги..
Так вот вопрос,что им нужно?..Молодая,симпатичная,неглупая..Неужели цифра в паспорте та причина,по которой можно отказаться от человека?

О Боже какой мужчина !!!

Здравствуйте дамы и господа
Из меня , конечно не ахти какой писатель,но хочу обратится,поделится мыслями по поводу взаимоотношений на сайте знакомств,раз мы уж все здесь.
не случайно заголовок моей писанины ,,О боже какой мужчина,, . Вот все мы регистрируемся и надеемся найти нашу вторую половинку, родственную душу , суженного - и ждем . Кстати хочу заметить в адрес админ этого сайта ,продуман сайт здорово , и как ни странно мужчины здесь весьма приличные ,есть с чем сравнить не буду называть другие сайты ,где по большей части сидят одинокие , женатые, не удачники в социуме которые за счет нас повышают свою самооценку .И вот я как раз подбираюсь к сути моего поста . Мы с моими интернет подругами как то заспорили , многие уже замужем за иностранцами , кто то нашел свое счастье в россии ,но все знакомились на сайтах знакомств .Спор наш был о многом и кто кому писать должен первым , и о первых встречах в реальностях и развитии отношений . Но все по порядку - кто должен писать первым мужчина или женщина тоже может написать сама понравившемуся? Одна моя интернет подруга с пеной у рта доказывала что сейчас 21 век и мы все тут равны и нас много .так что кто первый встал того и тапки!!!Ан вот какое дело - но вышла замуж почему то подруга моя как раз за того кто ей написал первый и не банальное -привет как дела , а подробное письмо о себе с вопросами о моей подруге( эх , всем бы так) .было видно что она ему понравилась . В общем мы пришли к выводу , что все таки как ни крути , но первый писать должен мужчина . Но как же быть тогда с тем что выбирает то женщина ? Да , вопрос ! Но , как показывает практика в создании прочных союзов по средствам интернета , да и в жизни . Все таки изначально выбирает мужчина ,ведь ему нести ответственность за семью и потомство .(если он конечно не альфонс!)А женщина?А женщина выбирает уже из тех поклонников которым понравилась она ,потому что она выбирает о ком ей заботится всю ее жизнь, от кого детей рожать и тд.Ну а если так случается что не пишет ни кто ,ведь бывает так что тот единственный просто ищет не там , не в той возрастной категории или же до странице не доходит где ваша анкета есть . Напомнить о себе не так уж сложно лишний раз посмотрев его анкету. а то потом мы удивляемся ,вот такая я и хорошая и красивая и столько переписываемся а вот дело как то не идет . инициатива от нас все идет а он только поддерживает,или не дай бог ,сыплет комплиментами и чушь не серьезную типа флирта пишет.А ведь так хочется , чтоб горы свернули . Прочла я на форуме как девушка одна познакомилась , а он тут возьми и сам и билеты достал и приехал и кольцо подарил .а потому что сам знакомство начал . в общем как то так . девчонки ,женщины все вы очень красивые и умелые и обольстительные . так пусть же видя наши фотографии мужчины будут падать к ногам и говорить ,, Ах какая женщина ,мне б такую ,,

Вывоз ребёнка по визе жены в Великобританию

Девочки,на прошлой неделе рассмотрели наши с сыном документы на визу жены. В пятницу я получила DHL пакет с паспортом сына(мой чуть задержался),будет в понедельник. Визу сыну дали. Хочу поделиться информацией о сборе документов на сына 14 лет. может кому будет интересно . У меня была одна ситуация,очень боялась. Дело в том,что после развода сын конечно остался и жил со мной,но официально прописан был у папы(ну попросил он,так как оставался прописанным в его жилье один). Я договорилась с отцом,накануне буквально за 2 месяца прописала его к себе. И когда брала справку о прописке,боялась,что будут вопросы-почему сын со мной прописан только месяц. Но всё прошло благополучно. Звонили папе или нет,не могу сказать,он не сообщил. Но я говорила ему об этом,когда мы у нотариуса брали согласие. Из подтверждений о том,что именно я забочусь о ребёнке официально с печатью была только справка со школы о том,что я плачу за доп. образование и письмо классной руководительницы(также без печати школы,почему-то канцелярия не захотела ставить печать)) ),остальные брала от друзей и соседей и перевод в центре переводов,где не было также печатей и указан только у некоторых номер паспорта и телефон. Это тоже считала слабым звеном. С поликлиники мне не дали,так как его там не знали,так как в маленьком возрасте и младшей школе у нас была другая поликлиника. Развод с мужем был не так давно и за период 1-2 года сын не болел особо. Приложила несколько фото с мужем ,свид.о рождении и туб. тест. Это всё. Визу ребёнку дали (до этого у него не было никаких виз шенгенских и проч.),были штампы для Кипра. Да,очень подробное согласие составила-на А4 полный лист от отца,где описали,что брак был тогда-то,от брака сын,развод тогда-то,общения нет и отец знает,что я готовлю документы на визу жены и не против,чтобы сын уехал со мной и также на ПМЖ (это указал ),что с моих слов ,отношения с моим мужем у сына хорошие. У нас получилось очень много и подробно. Перевод зато оказался в 2-3 раза дороже за эту бумажку,но Слава Богу,всё хорошо и вопросов у посольства не возникло.Вот такой список. Теперь готовимся к переезду )

Игра "Четыре слова"

Может быть пришло время немного расслабиться?)))
Предлагаю поиграть в игру под кодовым названием "Четыре слова"
Суть игры составить рассказ,но в каждом сообщении должно быть только четыре слова)

Пример:

(Первый пишет) Пошла муха на базар
(Второй пишет) И купила ракетную установку
(Третий пишет) Но она некрашеная оказалась ....и т.д.

Вы готовы?)))))
ПОЕХАЛИ))))


Однажды жарким летним днём....

ИТАЛИЯ -- Визовое агенство для итальянской визы

Девочки, подскажите, пожалуйста, пользовался ли кто-то услугами визового агенства 2eu или подскажите другое, которое может сделать итальянскую визу на 30 дней в чистый паспорт. Не хочу рисковать и самой подавать док-ты через визовый центр, т.к. сказали 80%, что получу отказ с чистым паспортом.

Когда волшебство заканчивается.

Один юноша никак не мог выбрать себе спутницу жизни: то лицо ему казалось недостаточно симпатичным, то фигура не привлекательной, то худовата, то полновата… Но однажды он повстречал волшебника, который пообещал решить его проблему.

— Вот тебе прутик, — сказал волшебник, протягивая её юноше. — Как будешь готов, сломай его перед любой девушкой, и она постепенно начнёт становиться такой, какую ты хочешь.

И вот юноша начал встречаться с девушкой. С каждым днём она становилась краше, умнее и приветливее. Вскоре они поженились.

Но через год он стал замечать, что девушка стала хуже выглядеть. И с лицом у неё что-то произошло, и фигура перестала быть такой привлекательной, и собеседницей совсем плохой стала...

Он нашёл того волшебника, который когда-то дал ему прутик, и с гневом закричал:

фото для избранных.можно не активировать для всеобщего чтения.спасибо.

Я создала альбом с фото ,который могут просматривать только мужчины из списка избранных.Этот список я регулирую сама или те мужчины,что добавили меня,так же могут смотреть мои фото из закрытого альбома?Я бы хотела сама регулировать этот процесс. Спасибо))
Уважаемые менеджеры!Хотела бы получить ответ)))Спасибо))

кошелек

Здравствуйте девочки. Очень хочу услышать ваше мнение по поводу ситуации, которая произошла со мной недавно. Самая приятная часть моей работы няней, это длительные прогулки в парке. Качу я себе коляску и мечтаю.. О деньгах))) как хорошо было бы получить подарочек от вселенной и купить наконец-то домик в пригороде)) малышка моя просыпается, время для пикника, я раскладываю покрывало и приземляюсь попой на что-то твердое. Смотрю и вот оно! пухленький кошелек. Открываю. Десяток платежных карт разных банков, несколько двадцатифунтовых купюр и визитки владельца кошелька. Простите, я не слишком порядочна и потому пять минут поборолась с жабой, а потом подумала, как долго придется хозяину восстанавливать все карты и набрала, указанный на визитке телефон. Хозяином оказался молодой мужчина, кошелек был передан вместе со всем содержимым и мне попытались вручить 20 фунтов. Я мило улыбнулась, отклонила руку, пожелала не быть растеряшей и мы разошлись, довольные друг другом. Интересно то, что было дальше, буквально на следующий день, я теряю свой проездной с остатком 20 фунтов. Девочки, те кто всерьез интересуется экзотерикой. Что это было? Я поступила порядочно, оказала человеку услугу, не взяла за это денег и что в ответ? какие выводы я должна сделать? Бери все что дают? Но вселенная прекрасно знает, что 20 фунтов для меня очень маленькие деньги, которые и найти равнодушно и потерять слегка обидно. Почему мне послали так мало, я просила 200 тысяч)))) почему потом отняли? Это была проверка?

как быть?

Привет всем!Уже не кому не доверяю из мужчин на сайте,зачем они лгут?? Хочу узнать мнение других женщин и получить совет, я на сайте здесь не давно. Стоит продолжать знакомство и надеться на серьезные отношения если мужчина пишет что он женат,но в процессе развода с женой.. Или не хочет жить с женой,она не дает развод и он борется чтобы их развели и хочет еще создать семью и рождение детей!

сон

Девочки, помогите мне объяснить мой сон. Мне приснился мой бывший муж. Причем это очень странно. У меня нет к нему никаких чувств. Мы разведены 8.5 лет назад. Давно все отболело. Я о нем говорю только когда кто-то спрашивает о нем. А так не вспоминаю вообще. И тут вдруг приснился. Во сне он плакал, что не может жить без меня и т.д. к чеМу может сниться такой сон?

Мой сон сбывается...Кажется..

Хочется коротко и без лишнего пафоса.Если получится, конечно.. Просто некоторые мои очаровательные соплеменники по сайту просили написать, чем же закончится моя встреча с человеком, которым мы познакомились больше года назад на другом сайте. Общение с которым я перевела в Фэйсбук. Редкие комменты, обмен любезностями-дальше я не шла. Была занята американцем и слушала лохотронские арабские сказки. Два дня назад я вернулась из Испании, куда уезжала с сестрой на отдых. Я не хочу напоминать мою историю. Если кому интересно, то можно прочитать все в моих постах. Там был мой сон, который я разгадывала 2 года.
Встреча была такая, что сестра сидела в фойе гостиницы и плакала. А мы обнимемся, потом посмотрим друг на друга и снова в объятия..Итак несколько раз. Мы были знакомы по фотографиям и несколько раз разговаривали по скайпу, когда я решила ехать в Испанию. Но все равно сюрпризом для нас было то, что все наши ожидания оправдались..

Dream

You'll meet people before did you see in your dreams?

Учить язык просто необходимо!!!!

Здравствуйте! Я хочу поделиться своим опытом изучения языка. К сожалению, печальным... Не хочу рассказывать подробности - ото на самом деле никому не интересно! - но и отношения с иностранцем не сложились как раз из-за моего элементарного незнания языка. Нет, с его стороны были попытки помочь в изучении, он искренне хотел чтобы у нас все получилось, но... Я снова на сайте... И я учу язык!!!! Я нашла великолепного преподавателя!!!! Девочки, если хотите, чтобы Вас обманывали - ищите новейшие методики, 25-е кадры и прочее... На самом деле вам просто нужен классный преподаватель и ваш труд! Да. придется поработать! Но ведь оно того стоит!

АВСТРАЛИЯ - РОССИЯ

I have met the most beautiful and wonderful lady on this site she has visited me twice and I will visit her in December and hopefully the paper work will be in for her to come to Australia and we will be married thank you for this great site

Почему мужчина задают мало вопросов,но постоянно пишут?

Добрый день,я хочу попросить совета.У меня такая проблема.Я на сайте около полугода,было много писем,серьёзный отбор, стабильно уже около 3-х месяцев я переписываюсь с 3-мя мужчинами.Меня удивляет почему они мне задают так мало вопросов?При чём каждый ищет именно жену.По истечении 3-х месяцев общения, которые состояли в общем из разговоров,где кратко рассказывалось о себе,я начала буквально " бомбардировать" их вопросами об их жизни....СПОКОЙНО отвечают,тщательно на каждый вопрос,но в ответ вопросы не задают.Каждый день пишут,хотят чаще видеть меня и общаться в скайпе. Но моим характером,привычками и т.д. на мой взгляд мало интересуются. При чём каждый готов приехать,только сейчас в Украину их не пускают,но ждут когда война кончиться...Я не могу понять почему так происходит?Я думаю,что никто из них серьёзно меня не воспринимает.Или что думать не знаю.

Я настойчивая

Уважаемые менеджеры! Объясните: Как вопрос может быть отклонен? Причем дважды..причем нейтральный. Он же ВОПРОС!!! значит беспокоит..

о мечтах и воплощениях

Вычитала такие рекомендации, что если хочешь встретить мужчину СВОЕЙ мечты, то пропиши , очень подробно , какой это мужчина. Рост, вес, цвет глаз, пристрастия, увлечения, отношении к жизни, чувство юмора, образование ну и.д. Самые большие "притензии" касались у меня детей, что б не больше двух! и обязательно уже самостоятельные, совершеннолетние( возраст мужчин за ...- у меня как то однозначно связывался со взрослыми детьми). и второе это принадлежность к христианству или атеизму. Общаясь на другом форуме с женщинами, мы как то затронули вопрос о ЖЕЛАНИИ и соответствии мужчин нашим желаниями( требованиям) . И что бы вы думали. Одна женщина 180 см пишет, что указала - рост мужчины должен быть не ниже 180 см( ну не хотела она быть выше избранника) И вот встреча в аэропорту. На полголовы ниже! Вторая, ни каких особых требований , но по знаку зодиакка, чтоб НЕ стрелец! И конечно же ее мужчина, ставший впоследствии мужем- оказался СТРЕЛЬЦОМ! Третья , любая страна кроме.... ну и естественно влюбилась в мужчину именно из ЭТОЙ страны! Ну а мнее , сами уже догадались, христиане любых конфесий не попадались.(Но атеисты были) И дети хоть и были все старше 18 так все учились! Может быть не все рекомендации , которые нам предлагают - работают? Или не все женщины могут ими пользоваться? интересно, мужчины часто выбирают женщин не из своего списка? Я почему то думаю, что ДА. А как у Вас обстоят дела с пожеланиями и воплощениями... Были ли у вас такие интересные несоответсвия?

Не отображаются комментарии в постах.

Здравствуйте! У меня второй день не отображаются комментарии в постах. Вижу их в разделе "Самые последние комментарии", где невозможно ответить,но в постах не вижу. Пробовала на разных компьютерах и разных браузерах. Всё то же самое. Это только у меня так или сбой в системе?

Save Your Kisses for Me / Сбереги свои поцелуи для меня

Save Your Kisses for Me (оригинал Brotherhood Of Man)

Сбереги свои поцелуи для меня (перевод )



Although it hurts to go away it's impossible to stay

Хотя мне больно уезжать, оставаться тоже невозможно.


But there's one thing I must say before I go

Но есть одна вещь, которую я должен сказать перед отъездом:


I love you (I love you) you know

Я люблю тебя (я люблю тебя), ты знаешь,


I'll be thinking of you in most everything I do

Я буду думать о тебе, что бы я ни делал...




Now the time is moving on and I really should be gone

Настало время уезжать, мне действительно пора,


But you keep me hanging on for one more smile

Но я задерживаюсь, жаждя увидеть ещё одну твою улыбку.


I love you (I love you) all the while

Я люблю тебя (я люблю тебя), а тем временем,

With your cute little away will you promise that you'll save

Пока твой милый будет далеко, ты обещаешь сберечь...
Your kisses for me save all your kisses for me

Мне никто не пишет

/ здесь уже почти 2 недели. В начале писали,а сейчас вообще писем нет. Что это означает?

Meeting with girl friends , Встречаюсь с друзьями

 i want to know how to invite a girl By her travel Agency in her country ?? ,, because i know that travel agency make tourism trips to Egypt more cheaper than individual invitation ,,, Help please

Если и стоит верить в приметы то в такие))

Эту историю мне рассказала моя подруга:
"Давным-давно, когда у нас с будущим мужем ещё не было общих машин, дома и планов на отпуск, он принёс мне цветы. Такой простенький букет не первой свежести, на заправке в спешке купил.
— А ты знаешь, — сказала я ему, расправляя помятые розы, — у нас, эзотериков, есть такое поверье, что чем дольше стоят подаренные цветы, тем крепче будут отношения.
Бедный поклонник приезжал каждый вечер, обнюхивал и обыскивал тот букет, который стоял героические три недели. После этого он постоянно таскал мне цветы с заправки, и все они цвели долго, роскошно и немного хвастливо.
Потом мы ездили в отпуск, я забеременела, родилась дочь, мы купили дом, переехали, и он мне открыл страшную тайну, что вот после тех самых стойких цветов он понял — вот это и есть знак судьбы, и ничего не будет мешать, ни возраст, ни дети, ни разные интересы, ни мой скверный характер, и всё у нас получится.

Нужен совет!

Девочки!Подскажите!!!Если мужчина предлагает деньги на решение каких-то бытовых проблем(у меня нет компа и наше с ним общение из-за этого затруднено), стоит ли их принимать и чем это может быть чревато? Общаюсь с ним путем переписки около 6 месяцев. Спасибо заранее за советы!