Томммасо, ты пишешь великое слово "люблю", а рассуждаешь о женщине как о вещи. Сегодня она мне нравится, и она со мной, а когда она мне надоест, я хочу, чтобы она исчезла. Это потребительское отношение, любви здесь нет изначально. Да, в парах бывают взлеты и спады, и любовь требует, чтобы о ней заботились, но только оба. Если любовь истинная, то вдвоем поддерживать ее легко даже в трудные для пары времена. По моим многолетним наблюдениям скажу, что, действительно, далеко не все умеют любить. Часто за любовь принимают сексуальное влечение, страсть, привязанность, при этом видят только достоинства партнера, а еще хуже идеальзируют его, приписывают качества, которыми он не обладает. Но вскоре наступает прозрение, глаза начинают открываться и видеть недостатки, т.е., на самом деле, видеть реальность. Ах, как трудно принять недостатки другого. И здесь уже не важно, кто рядом - муж/жена или любовник/любовница. Если ты не готов принимать человека таким, какой он есть, то он никогда для тебя не станет тем, каким ты хочешь его видеть. С другой стороны, партнеры часто забывают, что и после брака надо заботиться об отношениях. Какие все милые, внимательные, романтичные до брака, а после свадьбы расслабляются и позволяют себе вещи, которые не позволяли раньше. Я называю это фальшью. Если ты хочешь, чтобы тебя любили таким, какой ты есть, будь изначально естественным или держи марку до конца.
Отвечаю на твой вопрос жена или любовница. Я предпочитаю быть женой и любовницей в одном лице. Мудрые женщины знают, что рядом с мужчиной надо быть сразу в нескольких ролях: хозяйкой на кухне, королевой с гостями, любовницей в постели и маленькой девочкой для своего героя. Удивляй, восхищай, удивляйся и восхищайся. Тогда этот брак обречен на успех.
Надеюсь, твой переводчик переведет корректно))