«О какой учебе женщины за 40 может идти речь?» // Why not? Как раз чем хорош Запад (не буду конкретно об Италии, там, возможно, несколько иначе, есть для этого исторические предпосылки), что эйджизма там все же на порядок меньше и люди в университетах и колледжах хорошо за сорок не редкость, а обычное дело. Были бы деньги. Плати, учись (где-то и бесплатно можно учиться), ищи работу – пусть без гарантий, но с достаточно большой вероятностью (если, скажем, едешь к мужу в США не в аризонскую пустыню, а в Нью-Йорк или Чикаго и к тому же профессия позволяет работать с удаленным доступом). Конечно, главное условие – чтобы мужу было важно ваше образование, точнее – ваше желание его подтвердить/продолжить/получить (по ситуации), чтобы просто себя хорошо чувствовать ) Нормальному мужу очень важно, чтобы жена была действительно (а не напоказ) довольна жизнью в новом доме и, главное, с ним. Важно, чтобы он был готов дать жене карт-бланш – «ищи, что тебе нравится или просто подойдет, о куске хлеба не думай, а я во всем поддержу и, если надо будет, заплачу по мере возможности за учебу и помогу в поисках работы».

А какой смысл вообще при другом раскладе переезжать к мужу относительно хорошо «упакованной» женщине, если ему до лампочки ее интересы, желание встать на свои ноги в новой стране и если он считает, что ей надо будет с первых дней искать _любую_ работу (сиделка, Макдоналдс и пр.)? Нет никаких гарантий, что у женщины сложится суперкарьера, но при этом всегда останется уважение и доверие к мужу, который искренне заботится об ее личностном росте и поддерживает попытки обрести хотя бы некоторую (пусть и неполную) независимость, а не собирается ограничивать ее домом и отношениями.

Относительно необходимости прежде всего рассчитывать на себя, а не на мужа, самого прекрасного, – полностью согласна. Но все же без огромного, причем _обоснованного_ реальными поступками доверия к мужу все замужи с переездами вообще теряют смысл.

Насчет произношения. Вот за что мне нравится США, что там чистейшее произношение желательно, но не обязательно, причем не только для посудомойщиков. Это изначально страна, основанная эмигрантами. И легкий русский акцент потеряется на фоне акцента тысяч индийских программистов, например, а они вполне нашли таки свою нишу и живут не жалуются с произношением а ля каша во рту ) Конечно, язык необходимо совершенствовать, это для меня без вопросов, но нет здесь такой критичности, особенно если мозговой потенциал сохранен и учить язык и вообще учиться нравится.