Натали, Вы сейчас описали среднестатистического израильтянина. Они почти все такие - профессора ходят в мятых футболках, шортах и сандалиях на босу ногу, это здесь нормально. На приглашении в суд памятка о поведении в судах: при судьях не вставать, приходить в приличной одежде, в зале суда не разговаривать и т.п. Для русских это дико, для Израиля - норма. НО! Не все такие, есть очень интеллигентные люди с высокой культурой поведения и от образования это не очень зависит, скорее от семьи. Привыкать к местному менталитету трудно и долго и есть шанс так и не привыкнуть в конце. Поэтому не надо себя насиловать. Есть и в Америке суперинтеллигентные, воспитанные и культурные люди, и их не мало. Ищите человека со сходными установками.