Ценя и учитывая все мнения, все таки хочется заметить, что, относительно юридических вопросов, необходимо полагаться на мнение юриста - специалиста именно в праве запрашиваемой страны. Поскольку в каждом конкретном случае могут быть такие нюансы, о которых осведомлены только профессионалы, занимающиеся этой отраслью права на постоянной основе. Часто в реальной жизни приходится развенчивать мнения, слухи и домыслы, не имеющие ничего общего с правовой действительностью. Ведь, имея хоть один неизвестный в уравнении, невозможно решить его правильно. Кроме того, как и во всякой науке, в юриспруденции есть своя внутренняя логика, которая подчас противоречит логике житейской. Невероятно, но факт. И еще, в мире существуют две основные правовые системы - континентальная (романо-германская) в России и Европе и англосаксонская - в Англии и США. Эти системы базируются на различных принципах, подчас противоречащих друг другу.

Жители же России подсознательно строят свои умозаключения по юридическим вопросам на основании принципов континентального права, что абсолютно неприменимо к англосаксонскому праву. Отсюда, исходя из посылок континентального права, невозможно прийти к правильным заключениям в англосаксонском праве. Это невозможно с т.з. логики, как формальной, так и юридической, поскольку, как уже было отмечено выше, в каждой системе права заложена ее собственная логическая основа.