Наташа, продолжать отношения или нет, решать только Вам.
Что же касается ресторанов и подарков, то расклад следующий: в Америке не дарят дорогих подарков, как принято у нас. "Подарок - это знак внимания, а не материальная помощь", как пояснила моя знакомая. То, что Вашему мужчине стало стыдно на семейном ужине, по-моему, хороший знак))-понял свою ошибку.
На одном из форумов я прочитала (оказывается, это национальная особенность американских мужчин!)), что они с удовольствием, с легкостью потратят 50-90$ на ужин в ресторане, а вот купить себе обновку за 15$- это несвоевременные или ненужные (в зависимости от ситуации) траты. А я-то наивно думала, что мой случай единичный, оказалось-сплошь и рядом. Любят они рестораны и вкусную еду!
Потом, если мужчина не жил в семье, он и понятия не имеет ЧТО и как дарить при первой встрече с родителями. Надо было мягко подсказать...)) Хотя понятно, что вы оба нервничали и чего-то не учли.
Не рубите сгоряча)) Если суждено, все утрясется, встанет на свои места.
(Ниже пробую загрузить фото как раз из ресторана. Размер тарелочки удивляет)