Помните !
НЕЗНАНИЕ ЯЗЫКА - НЕ ИЗБАВЛЯЕТ ВАС ОТ ЗАМУЖЕСТВА !!!!)))

была подобная ситуация
общались через переводчик год
Свадьба была в Стамбуле
В Италии пошла в школу
Все встает на свои места )

PS Вы не можете бросаться учить язык каждого знакомца )
дышите ровно.....общайтесь как получается ...
главное , найти того , кто поймет Вас и без слов ....,тогда и жажда к знаниям проснется !)
удачи на здешних дорогах !)