Проблема английского языка в Германии не стоит, среднее поколение и молодежь его знает хорошо, на разговорном уровне точно. Я бы не сказала, что у девушки какие-то проблемы именно в воспитании. Скорее, мы видим это через призму нашего менталитета и нашего с Вами поколения. Западная молодежь - в сравнении с нами уже точно - более раскрепощенная и открытая. Культура поведения на западе - это приветствовать добрым словом всех людей на улице, проходящих мимо, спокойно подойти к незнакомцу и побеседовать, например, о твоей собачке или о музыке. Откликнуться на помощь - это, наверное, практически повсеместно. Мы же продолжаем оставаться закрытыми. На мой взгляд, мы тем самым несколько обедняем себя, оставаясь закрытыми в общении, в данном случае, с незнакомцами. Хотя я понимаю, что и открытая к общению молодежь и закрытая несет риски. Хотя...риски нас подстерегают везде. По этому поводу есть старый анекдот:
"Ночь. Тёмная улица. Двое. Идут и хвастаются своей силой друг перед другом. Навстречу выныривает одинокий прохожий, мирно идущий мимо.
- Давай, - говорит один, - набьём ему морду!
- А если он нам накостыляет?, - сомневается другой.
- Ты что, дурак?, - недоумевает первый, - ...а нам-то за что?"