Мария, спасибо за такую интересную заметку! Только сейчас прочитала, не люблю длинные тексты. Оказывается здесь полезно читать все. Хочу спросить у Вас по поводу языка. Английский у меня свободный а итальянский я знаю на начальном уровне. Пишу лучше, чем говорю. Общалась с мужчиной из Италии 8 месяцев на итальянском (он не знает английского), где-то сама, где-то с переводчиком, и прогресс был стремительный. Опыт имеется. А вот недавно опять познакомилась с итальянцем говорящим немного на английском. Я несколько раз пыталась писать ему на итальянском, но он упорно переходит на плохой английский. Что же это? Парень немногословный в отличие от предыдущего. Я стала общаться неохотно, но он пытается наладить контакт. Может я чего-то не понимаю?