Marina, могли бы Вы пояснить, что Вы имеете в виду, когда пишите "свое бы обезопасить"? Все, что Ваше до брака - Вашим и останется. Другое дело, если Вы продадите свою недвижимость и деньги вложите в общую на родине мужа, тут, я думаю, вообще никаких сомнений быть не может в том, что Вы вправе требовать записать и на Вас это общее имущество. Но в любом случае, конечно, нужно посоветоваться с юристом - и на родине и у в стране у мужа. Чем больше информации - тем лучше.