У Вас появилась "рыбка" в нижнем правом углу? Если "да", то 1) наведите на неё курсор и нажмите правой кнопкой, выпадет длинная вкладка. 2) Найдите: "Translate Incoming Messages" со стрелочкой (у меня она 7 сверху), когда Вы на неё наведёте (станете), появится слева от неё ещё одна вкладка, затем 3) выбирете "English" (можно пролистать вверх вниз, или другой язык, который Вам нужен), 4) на этой же вкладке отметьте "V" :Auto Detect (by Skype) и Translate in Chat dialog (у меня они 2 и 3-я сверху). И ещё, чтобы эта "рыбка" заработала, нужна инсталировать её, отключить (выйти) из Скайпа, затем снова включить скай. там вверхулоунФиш посредине окна появится сообщение "принять или отклонить Clownfish", включите принять или я точно не помню какой там текст, я думаю Вы поймёте что нажать. Это дулается только раз, ну или до очередной переустановки новой версии Clownfish. Если будут вопросы - пишите.