Еще одна штука не получается-это про финансы. В нашей действительности жена 3 года "сидит" с ребенком ез своих финансов,а в иностранном варианте может и всю жизнь просидеть не по своей вине...она должна испытать комплекс? А почему надо "униженно выпрашивать"? Супруг выписывает дубль-карту и ...ву а ля,вперед в магазин и главное в магазине не сказать : слышь ,кассир ,я тебя не понимаю,учи русский язык