Reply to Doug on View the commented comment
Translate
"Сначала каждый представляет себя в самом выгодном свете, создаёт яркий, законченный портрет, приукрашенный ложью с долей юмора.
Потом понадобятся подробности, и создаётся второй, а затем и третий портрет.
Очень скоро самые лучшие черты стираются, и сквозь них проступает тщательно скрываемая тайна. Плоскостные проекции картин перемешиваются, окончательно разоблачая нас, и хотя мы продолжаем вносить поправки, продать такой потрет уже нельзя.
Приходится тешить себя надеждой, что дурацкий и пустой образ самих себя, который мы предлагаем нашим жёнам, детям и коллегам по бизнесу, люди примут за правду."
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, "Прекрасные и проклятые"
"First one presents itself in the most favorable light, creates a bright, finished portrait, flattering lies with a bit of humor.
Then need details, and creates a second, and then a third portrait.
Very soon, the best features are erased, and through them emerges the mystery that was carefully hidden. Paintings mixed , unmask us, and although we continue to be amended, don't to sell such portrait anymore.
We console ourselves with the hope that stupid and empty image of themselves, which we offer to our wives, children and business colleagues, people will accept as truth."
«The Beautiful and Damned»
F. Scott Fitzgerald
Я не люблю перепечатывать чужие мысли,но не удержалась.Очень подходит)))
Потом понадобятся подробности, и создаётся второй, а затем и третий портрет.
Очень скоро самые лучшие черты стираются, и сквозь них проступает тщательно скрываемая тайна. Плоскостные проекции картин перемешиваются, окончательно разоблачая нас, и хотя мы продолжаем вносить поправки, продать такой потрет уже нельзя.
Приходится тешить себя надеждой, что дурацкий и пустой образ самих себя, который мы предлагаем нашим жёнам, детям и коллегам по бизнесу, люди примут за правду."
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, "Прекрасные и проклятые"
"First one presents itself in the most favorable light, creates a bright, finished portrait, flattering lies with a bit of humor.
Then need details, and creates a second, and then a third portrait.
Very soon, the best features are erased, and through them emerges the mystery that was carefully hidden. Paintings mixed , unmask us, and although we continue to be amended, don't to sell such portrait anymore.
We console ourselves with the hope that stupid and empty image of themselves, which we offer to our wives, children and business colleagues, people will accept as truth."
«The Beautiful and Damned»
F. Scott Fitzgerald
Я не люблю перепечатывать чужие мысли,но не удержалась.Очень подходит)))