Знаете я хоть и армянка ,но родилась не в Армении и только потом переехала в Армению .Живя в СССР и получив русское образование я ни одного слова практически не понимала по-армянски .И как только оказалась в Армении сразу стала учить буквы ,научилась довольно быстро читать и писать и кругом была речь армянская .Теперь владею языком практически свободно ,но и говорить по-армянски я не говорила ,пока точно уже не знала что могу все правильно сказать .У меня не получится говорить неправильно ,это что-то внутри срабатывает .Так с ошибками только с мужем могу говорить .Но если я буду слышать постоянно как говорят правильно по-немецки то у меня будет это откладываться .Я вот заметила если я буду вслух произносить неправильно слово ,то оно так и отложится у меня в голове .Поэтому мужа просто умоляю всегда исправлять мои ошибки и он когда не ленится то делает это .Если я буду уже точно знать как строится предложение ,как правильно задавать вопросы ,как правильно спрягать ,то ошибок точно буду делать меньше.