Возможно , разница в трактовке лежит в разнице обитания . У нас ботанами всегда обзывали зубрилу - замкнутый, хорошо эрудированный, увлеченный чем-то.