Я поняла, что Вы взвесили "за" и "против" из Вашего же ответа. После переезда Вы ни о чем не пожалели, так как Вам терять на Украине было нечего, а теперь Вы наслаждаетесь жизнью: не работаете, занимаетесь тем, чем нравится. В целом рисуется идиллическая картина!
А для других женщин такой переезд был бы "дауншифтингом": к 40 годам чего-то достигли в плане работы, появилось материальное благополучие, есть деловые связи. И просто сидеть дома у мужа, оставив все в прежней стране, это просто даже не торможение, а полная остановка. Мне понятнее, если женщина в новой стране стремится, насколько возможно, вновь достигнуть того уровня, который пришлось оставить.