- Posts commented last
- The latest posts
- The latest comments
- Men & women
- Ladies only
- Gentlemen's club
- Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada
- Marrying in Europe
- Marrying in Muslim countries (Turkey, UAE, etc)
- Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries
- I seek advice
- Share your experience
- Our happy couples and happy wishes
- Life after marriage. Immigration, adaptation to life abroad
- Meeting in real life
- Children in a family with a foreign man
- Travelling
- People, culture & society
- A place to live. Real estate.
- Administrative issues
- Studying foreign languages/ language barriers
- Beauty, health, lifestyle
- Humour
- My art
- Esotericism and psychology
- Our four-legged friends
- The school of happiness
- Positive psychology club "Rule your life"
- Greetings section (birthdays, best wishes, congratulations, etc.)
Reply to Dar on View the commented comment
Translate
Dar, здравствуйте.
Мне кажется, что в нашей жизни чаще на ум приходит другая песня
"Кто ошибётся, кто угадает,
Разное счастье нам выпадает,
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает,
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью."
На иностранный язык (любой) это сложно перевести. Но я нашла довольно приличный перевод:
"Who is mistaken, and who could be right, then
Different happiness Life is providing.
Freguently simple is complicated,
Black taken white, and white as black taken.
We are selected, we are selecting...
And this dilemma's so perplexing.
Like tiny shadow I try to follow,
I'm getting used for you're being hollow." (с) Людмила. Стихи.ру
Удачи Вам. 😊
Мне кажется, что в нашей жизни чаще на ум приходит другая песня
"Кто ошибётся, кто угадает,
Разное счастье нам выпадает,
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает,
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью."
На иностранный язык (любой) это сложно перевести. Но я нашла довольно приличный перевод:
"Who is mistaken, and who could be right, then
Different happiness Life is providing.
Freguently simple is complicated,
Black taken white, and white as black taken.
We are selected, we are selecting...
And this dilemma's so perplexing.
Like tiny shadow I try to follow,
I'm getting used for you're being hollow." (с) Людмила. Стихи.ру
Удачи Вам. 😊