Я не поняла разницы между "деликатно отклоняют" и "вежливо отказывают". Объясните пожалуйста нюанс русской речи.

Не могли бы Вы сказать в чём неловкость моего положения если я напишу мужчине письмо, а мне приходит вежливый отказ\деликатное отклонение с объяснением что он уже ведёт переписку с другой дамой?
Я несколько раз получала такие сообщения и тут, и на других сайтах и не вижу ничего неловкого. У меня вот такие чувства-ощущения-положение: я благодарна ему за ответ как таковой и за вежливость-деликатность в частности.
А ещё я уважаю таких ребят за честность, культурность, воспитанность.
Я ни "за", ни "против" предложенного значка. В ответе пани Светланы поставила "согласна" за фразу " это просто вежливый отказ непонравившемуся человеку". Хотя считаю что "отказ" - только одна из причин таких ответов. Ведь много ребят действительно предпочитают вести переписку с одной.
"На заре моей юности" на этом сайте первым таким ответом меня порадовал один из активных участников форума тех времён. Порадовал без кавычек, так как я действительно благодарна мужчинам за такие ОТВЕТЫ,/не тупое молчание-невнимание-нериагирование/.
Но спустя какое-то время он же первый и возобновил переписку. Да какую активную!!!)))
Объяснил так - на тот момент он вёл переписку с понравившейся ему дамой, но по каким-то причинам отношения не сложились и он хотел бы пообщаться со мной.
Я не знаю как бы я ответила, если бы действительно была в поиске пары, но мне были интересны все и я предложила дружбу. И мы до сих пор общаемся как друзья.

Ещё один очень положительный пример: как только я пришла на сайт ко мне "пришел" один испанец. Первым вопросом было "Приеду ли я в Испанию". А мне никуда ехать не надо) Немного пообщались, ниочём. Потом, через полгодика примерно, я нашла его фото на другом сайте и написала что у меня есть возможность приехать в его страну. Он узнал меня по фото, сказал что в данный момент на том же сайте \т.е. тут\ познакомился с дамой и всё идёт к замужеству. Пожелал удачи в поиске и дал свой майл: если запланирую пробыть в его городе пару дней могу написать, он подскажет что где лучше-дешевле-удобней-интересней. При этом мы оба согласились что общаемся сейчас как знакомые, без романтической составляющей.
А через некоторое время я увидела его \уже ИХ\ сообщение в "Отзывах".