Дама, возможно, имела в виду, брак без консульской легализации недействителен. Миграционные ведомства нашей страны и зарубежья не обмениваются между собой информацией о заключенных их гражданами браках, если нет задания правоохранителей, например, Интерпола. Если не обратиться в консульство, а просто расписаться в ЗАГСе, как узнают об этом в США? Идти в их консульство, только так данные уйдут в США. У меня две подруги замужем за границей уже несколько лет, а браки в РФ не легализуют. В российской базе данных они числятся "не замужем". Их мужья в Россию не приезжали ни разу, знакомились-женились сразу за границей. На момент брака у подруг уже были ВНЖ в странах женихов, обе планируют отказ от гражданства РФ, возможно, поэтому и не видят смысла в легализации.