Юля, Вы опять упираетесь в одно и то же : "как я могла это не заметить". Во-первых, Вы замечали, и писали об этом. А во-вторых (самое главное) - электронный переводчик - это не средство общения. С таким же успехом Вы могли бы выйти замуж за электронного переводчика. Он хоть не пьет и работает...на батарейках.

Раскусили Вы этого мужчину довольно быстро, судя по Вашим же словам, но не уехали, а решили терпеть. А теперь Вам действительно нужно все выяснить про Ваше будущее. Вас, как я понимаю, никто в Бельгию не приглашал, и даже в визе отказали : Вы въехали по левому шенгену и остались нелегально. И легализовались Вы, как я понимаю, в статусе невесты гражданина Бельгии, но замуж не вышли. Если у Вас есть возможность, проясните ситуацию. В худшем случае местные миграционные власти могут поставить вопрос ребром : если не выходите замуж - уезжайте.

Для того, чтобы остаться в стране, нужны железобетонные основания - замужество, стабильная работа. Обучение Вашей дочки в местной школе таковым основанием не является (дети привязаны к своим родителям).  Правила для иностранцев меняются каждый год - это во всех странах так. Вам сейчас нужно быть особенно внимательной.