Юля, каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны. Я помню все Ваши посты, и, честно говоря, очень удивлялась : как Вы, не зная ни слова по-французски, вышли замуж за какого-то деревенского пьяницу. Да Вы героиня ! Я бы ни за что не решилась - ни ради ребенка ни ради себя. Да и Ваша дочка имела перед собой не лучший пример в лице такого отчима... Если я правильно поняла, Вам грозит высылка ( при разводе, или раздельном пребывании с мужем). Честно скажу, не буду давать Вам советы - уезжать или оставаться. Но, простите за бестактность : каковы Ваши отношения с дочерью? Как она, имея русскоговорящую маму и общаясь с ней каждый день, разучилась писать по-русски ? Вы с ней не занимаетесь ?
Извините меня еще раз, может быть я не по теме...
Опять же, согласна с Оксаной - я даже уже как-то писала об этом, имея опыт жизни в Германии. Не женятся местные мужчины на женщинах с социальным статусом, подобным Вашему.
И наконец : у меня есть знакомая (всю жизнь жила и живет здесь). Ее дочь увлекалась французским языком, закончила курсы, уехала себе спокойно на стажировку в Сорбонну (семья, кстати, не богатая). Потом вернулась в Россию, работала здесь, со временем закрепилась во Франции, вышла там замуж. Та что все у вашей дочери получится - было бы желание и образование. Французский у нее уже в кармане. Так что не бойтесь : ничего Вы ей не сломали!!! А вот себе нервы изрядно попортили.. От души желаю Вам счастья и удачи во всем !!!