Оксана, может быть моя информация немного поможет вам на первом этапе. Я тоже начинала  изучать испанский язык, затем английский ......но позже мотивация закончилась и вместе с ней изучение языков. Татьяна из Москвы права. Но, как говорил один языковед, изучая чужой язык познаешь родной. Это действительно так.

Главное, нужно понять изначально построение предложений. Вот небольшое правило, которым со мной поделился один товарищ, изучающий русский язык: