Интересно, даже не думала о таких различиях. Я точно читала о том, что не требуется предоставлять билеты, страховку, бронь, а тем более оплату отелей до получения визы. И соответственно ничего этого не делала. Перевод на английский - само собой разумеется. Причем у сертифицированного переводчика. В Киеве я это сделала за 70 грн. страница. Мне пришлось переводить 3 страницы: документы на недвижимость и землю. В банке за 100 гривен справку сразу дают на английском. Но это не выписка по счету, а просто о состоянии счета на текущий момент. Справка с работы - о зарплате за последние 6 месяцев. На работе справку выдают сразу на английском и бесплатно. Вот и все раходы.

P. S. Виза у меня не рабочая. Это стажировка, обмен опытом (Academic visit, including teaching and exchange), но без финансовых обязательств с английской стороны. О чем и указано в приглашении на мое имя.