Как я поняла Хельгу - она писала о муже-домостроевце, который не поддержит жену в желании учиться (ну и работать впоследствии), а предпочтет, чтобы она сидела дома, а не о том, что по закону муж может запретить жене работать. Я не думаю, что Хельга считает, что во франции есть такой закон.
А мой пример больше был не о домострое - а о "наших женщинах вышедших замуж за границу". Либо есть желание женщины остаться на физической работе, типа официантки-уборщицы, либо есть желание получить дополнительного образование и следовательно совсем другой уровень работы.