Да, Надежда, мне было тогда около 20 лет. В молодости языки всегда лучше усваиваются. А про то, как голландцы произносят цифры, это вы правы. Например, на русском это звучало бы так: 23 - три и двадцать. Я до сих пор, когда слышу голландцев, произносящих цифры, просто мысленно переставляю цифры местами. Зато какая тренировка для мозга! Это чем-то похоже на то, как люди, владеющие стенографией, всегда мысленно переводят обычную речь в систему знаков.