- Posts commented last
- The latest posts
- The latest comments
- Men & women
- Ladies only
- Gentlemen's club
- Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada
- Marrying in Europe
- Marrying in Muslim countries (Turkey, UAE, etc)
- Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries
- I seek advice
- Share your experience
- Our happy couples and happy wishes
- Life after marriage. Immigration, adaptation to life abroad
- Meeting in real life
- Children in a family with a foreign man
- Travelling
- People, culture & society
- A place to live. Real estate.
- Administrative issues
- Studying foreign languages/ language barriers
- Beauty, health, lifestyle
- Humour
- My art
- Esotericism and psychology
- Our four-legged friends
- The school of happiness
- Positive psychology club "Rule your life"
- Greetings section (birthdays, best wishes, congratulations, etc.)
Reply to Nadezhda on View the commented comment
Translate
Я точно знаю двоих, кто читает, но не отвечает.
Один был в шоке, когда попал на замечание менеджера пани Светлане из Италии. Я не знаю что его больше потрясло - что "как бы итальянка" такое себе позволила, или что такое вообще возможно на форуме такого серьёзного сайта.
И оба возмущаются плохим переводом. Не плохой работой переводчика, а стилем и формой написания комментов славянских дам.
А ещё возникает вопрос - зачем общаться на форуме со всеми, если у меня есть Вы? Именно по-этому я согласна с Таней в последнем её предложении) в комменте от 12.40
Один был в шоке, когда попал на замечание менеджера пани Светлане из Италии. Я не знаю что его больше потрясло - что "как бы итальянка" такое себе позволила, или что такое вообще возможно на форуме такого серьёзного сайта.
И оба возмущаются плохим переводом. Не плохой работой переводчика, а стилем и формой написания комментов славянских дам.
А ещё возникает вопрос - зачем общаться на форуме со всеми, если у меня есть Вы? Именно по-этому я согласна с Таней в последнем её предложении) в комменте от 12.40