Надежда, напишу о моей ситуации, хоть и страны разные у нас с Вашей дочерью. Муж ничего не говорил на эту тему, но я изначально решила, что в чужой стране удобнее будет, в плане социализации, с его фамилией. Шведское гражданство дадут по истечении 3х лет, но я должна получить здесь персональную карту (внутренний паспорт) и хочу уже на его фамилию. Для того, чтобы поменять мой внутренний украинский на новую фамилию и , соответственно, загранпаспорт(потому как по загранпаспорту я буду делать моё удостоверение личности в Швеции), я должна легализовать мой брак здесь в консульстве Украины в Швеции. Потом поеду в Украину, на основании легализованного брака поменяю мой внутренний паспорт,ИНН и загранпаспорт. Вот такая цепочка, получается. Что бы там не говорили про равноправие и равное отношение на Западе к эмигрантам, ну не так это, даже в Швеции. Никогда мы здесь не будем "своими". И смена фамилии будет пусть маленьким, но шагом в это общество. Да и мало ли какие справки, документы понадобятся в будущем и разночтения в фамилиях мужа и жены тоже не на пользу. Будут создавать ненужную путаницу. Некоторые не легализуют брак по той причине, что не хотят раздела имущества, которое находится в родной стране. А так, если брак не легализован, то вроде не замужем. Но у меня, например, брачный контракт, поэтому в легализации вижу плюс. Процедуры в России, конечно, не знаю, но думаю, что похоже. А как она сама думает, хочет менять фамилию? В любом случае, над этим вопросом стоит подумать.