Галина, я думаю, Вы не правильно переводите, не верю я, что сначала мужчина пишет или говорит, что не хочет женщину с детьми, а потом он пишет, что хочет будущее с Вами.
Я думаю, он об одном, а Вы о другом, бывает, что когда говорят на разных языках, не понимают друг друга правильно.