У меня тоже была установка, что мне языки не даются. Несколько раз начинала учить английский и бросала. А когда познакомилась с немцем в 43 года приступила к немецкому. Мотивация много значит, если бы не он и не мое желание быть сместе, наверное не хватило бы энергии. Еше я поняла, что самостоятельно учить не мой формат. Мне помогли именно групповые курсы в гете институте и занятия с репетитором. Сейчас, живя в Германии, общаясь каждый день с пациентами, понимаю, сколько еще прийдется учить язык, ибо хочется говорить правильно. Сегодня принимала пациента, а он доктор медицинских наук, как же я стеснялась своей речи. Ведь, понимаю, что говорю коряво, хоть и понимает он все. Но коллега все же. Вот получила дополнительный стимул учить язык дальше. Моя преподаватель говорила, что только если 80 раз упортребишь слово в разговоре, оно остается в долгой памяти. Вот такой труд требуется.