А сколько уже времени живете в Мадриде? Не переживайте, вы не одна такая, любой человек в чужой стране сталкивается с подобным,понимаешь а сказать то что хочешь трудно, мне тоже было трудно говорить когда жила в Италии хотя учила, граматику знала, но чтобы говорить....нужно время, а испанский хотя и похож на итальянский но как по мне еще труднее по произношению, может почаще слушайте радио испанское или смотрите кино и какие то развлекательные передачи на испанском чтобы фразы запоминались и проговаривайте когда наедине с собой,тренируйтесь проговаривать все,тренируйтесь если есть с кем на испанском, все будет хорошо,удачи!