Гражданский брак это брак оформленный в органах регистрации гражданского состояния, независимо от того кто и что вкладывает в это понятие. Странно объяснять это человеку "юридически грамотному". Как и то, что в некоторых странах существуют виды партнерства, приравниваемые к браку, под которые выдаются визы, как для однополых партнеров так и для разнополых. И такое партнерство (а не фикция) дает массу прав. Просвещайтесь  !