Легализация документов бывает двух видов: апостилирование - для стран-участниц Гаагской конвенции и консульская легализация - для всех остальных стран. И то и другое одновременно не бывает. Свидетельсвто о браке, заключенном в РФ станет действительным в США, когда на нем штамп апостиль появится. Другое дело, что новоиспеченному мужу, чтобы считаться женатым там, надо обратиться в какие-то ведомства на месте, например в ведомство по налогам и другие.