Вероника, Ваш муж и есть семья, и с ним Вы и воссоединяетесь.

Все правильно Вы тогда поняли, ВНЖ  и воссоединение связаны между собой: 

- женитесь в РФ; подаете на воссоединение, получаете визу жены D, приезжаете в ФРГ и на ее основании получаете ВНЖ; 

- получаете визу для заключения брака D, приезжаете в ФРГ, женитесь, на основании визы (уже имея на руках свидетельство о браке) получаете ВНЖ.

Если женитесь в Дании или в ФРГ по визе С - в 99% случаях выезжаете на родину.

Грубо говоря, виза категории D "меняется" на Aufenthalstitel. Выезжать или не выезжать обратно в Вашу страну зависит от того, на основании чего Вы въехали в ФРГ.

Или у Вас есть другие основания для получения ВНЖ? Может быть Вы поздний переселенец или континтгентный беженец, имеете правопритязания на еврейскую иммиграцию или принадлежите к немецкой этнической группе или, в конце концов, заключили рабочий контракт и можете получить ВНЖ по Blue card? Тогда, конечно, воссоединяться Вам не надо.

Но Вы четко обозначтли приоритет "Усли жених немец" и задали вопрос обязательно ли иметь языковой сертификат для женитьбы и получения ВНЖ. Исходя из этой информации Вам и ответили.