Нет, нельзя. Воссоединение с семьей - это целевое назначение национальной визы D. Немецкой!!! Этим занимаются только дипломатические учреждения ФРГ на территории других стран. Консульство РФ, расположенное на территории ФРГ не может визы выдавать. Причем решение по национальным визам принимает в большей степени АБХ, которое работает с Вашими документами и отправляет свое "мнение" в посольство.

Если Вам "повезет" и Standesamt (ЗАГС) зарегистрирует брак по шенгену, Вам нужно обратиться в Ausländerbehörde (АБХ - ведомство по делам иностранцев) для получения ВНЖ, где опять таки необходим сертификат А1.

Если чиновник в АБХ упрется - поедете на Родину для процедуры воссоединения. Поэтому делайте правильную визу или регистрируйтесь в РФ. 

Для визы на воссоединение там документов-то всего-ничего, 3 или 4: свидетельство о браке (с переводом и апостилем), паспорт (общегражданский и для выезда за границу), сертификат А1 и заполненная визовая анкета. Все. Если Ваш муж не гражданин ФРГ, а только проживает на ее территории, то еще сведения о доходах и жилье попросят в АБХ уже у него.