Заключение брака с гражданином Германии не дает Вам автоматического права легально проживать на территории его страны. Для этого Вы проходите процедуру воссоединения семьи. Подаете пакет документов в посольство в Вашей стране и получаете национальную визу категории D. На основании этой визы Вы получите вид на жительство.

Не имеет значения в какой стране Вы оформите брак, но если будете воссоединяться, то без сертификата этого злощастного никак.

Кстати, процедура воссоединения это не является Вашей обязанностью, Вы можете ездить к мужу по шенгену, но пребывать в стране то время, которое позволяет Ваша виза. А дальше Вы должны выехать из страны на Родину или в любую другу страну, Германии безразлично, хоть в Китай, только покиньте страну. Потом опять въезжаете... и т.д.

Также Германии безразлично, где Вы будете учить язык. Сдавать экзамен и в Германии можно. Можно не сдавать, но побеседовать в посольстве при собеседовании.

Есть репетиторы, которые целенаправленно готовят к экзамену в Гетте, учат письма писать, вопросы и просьбы по карточкам задавать и только те темы проходят, что на этот экзамен требуются. Сертификат выдается в институте, если набрали достаточное количество баллов - минимум 60.

Но не нужно зацикливаться на требованиях к экзамену, Вам язык ведь нужен, а не сертификат... Как жить в стране без языка? Особенно если муж только по немецки шпрехает.