Интересно) что же вы такое голландцу написали?)
Может быть переводчик работает как миротворец? Он все углы сглаживает, слова переставляет , меняет содержание.

Вместо "прощай"- добро пожаловать ,или вместо фразы "думай, что пишешь!"- ты необыкновенно умен,золотце мое ))