Да, Анна! У неё есть сертификат на гида. Вернее, он пока существует только в электронном виде и «не имеет силы». Она живёт в Валенсии, а там нет таких курсов. Она оплачивала (200 евро) за электронное обучение из Мадрида. Обучение в течение 6 месяцев. Ты всё учишь самостоятельно (весь материал высылают) и потом сдаёшь экзамен (всё по почте). Экзамен можно сдать в любое время в течение полугода. Она отправила все контрольные и экзамены через 2 месяца. Ей ответили, что она сдала и прислали на почту сертификат. Но его пришлют (живой), как положено – через 6 месяцев, тогда она и может легально проводить экскурсии. Сертификат существует на гида, а "гид-переводчик" - такого понятия нет. Это уж сам решай на каком языке проводить. Но сертификат – это ещё полдела. Первоначальная работа ей ведётся ещё с осени. Они с мужем покупают все "незнакомые" им экскурсии по городу, а уже "за город" самостоятельно выезжают и "изучают обстановку" - что будет интересно для туристов. И ещё, муж сам проводит экскурсии по городу для туристов (он и сам много знает и это ему интересно. Он сам большой путешественник и даже проводил ей экскурсию по Москве (ха-ха!) Она Москвы совсем не знает, хотя мы и живём в трёх часах езды от Москвы. А он был в Москве много раз). На неделе они по интернету «собирают туристов», а в выходные он БЕСПЛАТНО (и нелегально) проводит экскурсии. Экскурсии проводит на английском языке (они оба знают английский и, когда познакомились, общались только на английском). И ему в радость, чтобы английский не забыть, и ей «польза». Получается, что МУЖ пока "работает" втихаря. Хотя это и не работа - бесплатно. В принципе, эти экскурсии он делает для неё, а получается совмещение приятного с полезным......Сейчас ей создают сайт (она его тоже месяца 4 сама разрабатывала, а делает уже специалист). Недавно создала страницу в Контакте – по экскурсиям (ценам) и по аренде/продаже недвижимости. Планирует встречать туристов с аэропорта и «вести» их на протяжении всего их отпуска (кому как хочется). Ведь сейчас процентов 50 туристов приезжают самостоятельно (без путёвок, что намного дешевле). Для риелтора там не надо иметь никакого документа (отменили несколько лет назад), поэтому очень трудно, так как риелторов очень много. Сдала экзамен (курсы тоже из Мадрида были) по торговле. Пока этого не надо, но может тоже пригодится. Вообщем, не всё так просто и требует много времени. Так что посмотрим, что в дальнейшем из этого получится. А с работой там не то что трудно, а вообще НИКАК! Вообщем, это я к чему так подробно рассказываю? Что в другой стране каждый устраивается как может и никому ничего на блюдечке не подаётся. Надо быть к этому готовой. Хотя она и была готова, но не ожидала, что ТАК всё сложно. Можно много ещё что рассказать, но не хочу утомлять... Удачи Вам, Анечка!