"Если Леди согласна писать письма многим простолюдинам - она не Леди, она - дама.."
У меня встречный вопрос: королева Англии, ныне здравствующая - Леди? Никто не усомнится в этом, так?
Я смотрела много документальных фильмов, потому что мне интересна эта страна и менталитет людей, живущих там.Так вот английская королева ведёт активную и обширнейшую переписку с людьми, а пишут ей не только пэры и сэры, а люди из разных слоёв общества. Она старается лично ответить всем и относится к этому весьма трепетно. Суть Леди в том, что она остаётся таковой всегда: и на людях - в обществе, и тогда, когда её никто не видит - наедине с собой... При этом она может иронично относится ко всему, в том числе к себе самой. Но только не в вопросах чести и достоинства.
Так что Татьяна, не спешите отказываться от титула...))