Ну, насчет баранов - это не юмор, это разные метафоры, возникшие в разных культурах. Если бы он вам сказал что-нибудь из своего фольклора, вы бы тоже скорее всего не поняли без некоторых пояснений. Так что мужчина ну нисколько не виноват и его чю, возможно, безупречно.