- Posts commented last
- The latest posts
- The latest comments
- Men & women
- Ladies only
- Gentlemen's club
- Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada
- Marrying in Europe
- Marrying in Muslim countries (Turkey, UAE, etc)
- Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries
- I seek advice
- Share your experience
- Our happy couples and happy wishes
- Life after marriage. Immigration, adaptation to life abroad
- Meeting in real life
- Children in a family with a foreign man
- Travelling
- People, culture & society
- A place to live. Real estate.
- Administrative issues
- Studying foreign languages/ language barriers
- Beauty, health, lifestyle
- Humour
- My art
- Esotericism and psychology
- Our four-legged friends
- The school of happiness
- Positive psychology club "Rule your life"
- Greetings section (birthdays, best wishes, congratulations, etc.)
Согласна, не могу не добавить еще пару моментов. Прежде всего два раза в анкете будущий партнер/муж называется master. У этого слова несколько значений, но в данном контексте основная коннотация у англоязычных людей однозначная и весьма специфическая - "хозяин, господин, барин". Вот, например, из классического перевода на английский "Записок охотника" Тургенева:
– Я, да, барин, – я. Я – Лукерья.
Потом, очень напрягающее начало текста в анкете. Вполне понятно желание не связываться с несерьезными мужчинами, но, когда с первой строчки идет внушительный абзац устрашающих предостережений с кучей восклицательных знаков в сочетании с капслоком, - мужчине не надо быть психологом, чтобы понять, чтО стоит за такой манерой, и при желании использовать женщину в своих интересах.