Víctor:

Diría que tengo la certeza moral de que no intentaste una lección sino que cometiste un error; y sustento mi opinión en el hecho de que lo trascendente no ha sido haber confundido a Sócrates con Seneca, sino haber dado un giro diametralmente opuesto a la interpretación original del texto en comento.

De existir reconocimiento por honestidad mental, deberías de haber aceptado explícitamente el segundo señalamiento comentado; además de cada uno de los postulados expuestos en mi ultima respuesta, mismos que contradicen tus posturas; como el que se opone a renunciar a toda la experiencia humana acumulada precedente. Por lo que, en conclusión, es evidente que la "lección" ha sido un intento fallido de disfrazar un error en un acto pedagógico.