и еще о забавном. Вчера мой муж, любитель документалистики, посмотрел д/ фильм , который в России называется "Кремлевские жены", там про жен всех президентов, начиная от Крупской до последней жены. И когда прошел сюжет про жен Сталина и Калинина, тридцатые годы прошлого века, он подпрыгнул и со слезами на глазах сказал: "Ты знаешь, у вас там в России жена должна беспрекословно слушать своего мужа!" ... и дальше примерно "Как же тебе повезло, что ты не там!" Я "хрюкала" от смеха еще долго! Там же еще про жену Хрушева, что у нее было одно платье и одно пальто... короче, перевод у иностранцев, искажает действительность!