Ну так какая разница, кто конкретно народную мудрость исказил? )) Причем в достаточно притянутом за уши стиле: если б за это брали взамуж, незамужних женщин осталось бы, ну, наверное, гораздо меньше, чем наблюдается в реальности.