"When a man is polite or shows courtesy towards a woman, the normal response should be to accept graciously"

Вы говорите, что женщина должна с благодарностью принимать то, что мужчина делает в ее отношении. Знаете, Даг, у меня были случаи, когда настойчивое желание мужчины подать мне руку создавало опасность для меня. Бывает так, что если женщина будет просто держаться за лестницу, она останется живой, а если отцепится, чтобы протянуть руку, с большой вероятностью эта женщина упадет спиной назад, на бетон (и сколько мужчин с цветами, конфетами и протянутыми руками останется вокруг ее мобильного кресла после этого?)

Вот что делать с такими навязчивыми джентльменами? Даже не скажешь, что их действия мешают. Вы только что описали, как они болезненно на это реагируют.

А вообще, кто-то из женщин на форуме писал такую фразу: "Джентльмен сделает, как даме удобно". Даме - удобно! Мне нравится такой подход. То есть мужчина делает что-то не за тем, чтобы почувствовать себя "орлом" при минимуме усилий, а чтобы действительно сделать хорошо для женщины. И если женщине удобно выходить из машины самой, со стороны ее компаньона было бы очень неплохо это учитывать. Иначе за цветочно-конфетной мишурой по факту все делается так, как удобно только мужчине.

“I don’t need a man!” - это расстраивает мужчин?

"A man’s typical response is find a more pleasant woman." - А если женщина не боится? ))

Вы писали о проявлении доброты. Помочь бабушкам, женщинам с ограниченными возможностями - это доброта (много вокруг них мужчин с протянутыми руками? А ведь им это действительно нужно!). Поехать в Индию, открыть школу и учить детей (это сейчас насущный вопрос) - это доброта. Пытаться произвести впечатление на красотку (причем даже без учета ее желаний) - ну... Реальное доброе дело имеет важный отличительный признак: за него совсем не ждешь благодарности.