"Я как раз думаю, что выглядело бы достаточно "смешно", если бы Елена в ее 42 года изображала из себя перед Джино "целомудренную недотрогу"

Ирина, кому-то выгодно, чтобы женщины из себя недотрог не изображали. 

"в ее 42 года"

А что, в 42 года должно быть уже "все равно"? Женщина должна быть уже, так сказать, открыта всем ветрам по причине и так не первой юности? Сколько бы женщине ни было лет, и сколько бы у нее ни было раньше партнеров, ее тело принадлежит только ей и неприкосновенно, если она так захочет, тем более ввиду этого: "не следовало бы ей надеяться, что именно интимные отношения между ними - это самое главное для начала их серьезных отношений" (здесь я согласна в том ключе, что серьезность - вперед).