Сабино, хорошо, отвечаю на ваш вопрос, как вы просите.

"The woman risk is: to be left NOW (after having had intimate moments) .... the man risk is: to be leftAFTER the wedding ... to whom the greatest risk?"

Перевод: "Женщину могут бросить сейчас. А мужчину - после свадьбы! Так чей риск больше?"

Вы говорите, что мужчину могут бросить только после свадьбы (как понятно, женщина сейчас вашего друга не бросает, напротив, это он думает, что с ней делать). Так вот мужчина может бросить женщину как до свадьбы, так и точно так же после. Некоторые мужья тоже предлагают жене-иностранке проехать обратно домой после некоторого времени совместной жизни, были прецеденты. Не говоря уже о множестве других факторов, например, времени, потраченном на бесперспективные романы, что сильнее сказывается на шансах женщин создать семью, чем на шансах мужчин. Женщина рискует больше. Поэтому со стороны мужчины достойно предложить ей узаконить отношения, чтобы хоть как-то защитить ее от риска, а не убеждать "не думать о завтра".

Вообще, интересный переход к рискам: "Жена не уйдет к другому, если у вас нет жены". ))

Вы начинаете рассуждать очень похоже на одного вашего соотечественника, когда-то популярного в этом разделе. ))