"the forum is probably not the appropriate place"

Даг, так в личном порядке вы меня не слушаете. Ну я сколько раз говорила, что я не фанат Путина и думаю о нем намного меньше, чем ваши мужчины? )) Не помогло. Меня все равно регулярно обличают в данной привязанности. ))

Нет, форум - как раз подходящее, замечательное место, хоть какое-то подобие диалога получается. Да и вы здесь - ну просто другой человек!

"I pointed out where you are in error"

Вы пишете, что вы мне указывали, где я ошибаюсь. То есть вероятность ошибок у себя вы исключаете? В частности, когда вы рассказываете жителю некой страны о его же стране? )) Даг, это одна из причин, по которой обсуждение лучше вести на форуме - другие участники присутствуют, не дадут соврать.

"People criticize my country every day and I just roll my eyes; why don’t you do the same?"

Интересная мысль Дага. Перевод: "Люди критикуют мою страну каждый день, но я просто закатываю глаза, почему бы и вам не делать то же самое?"

“Merry Christmas” is a commonly-accepted holiday greeting"

Даг, да я понимаю, что у вас принято рутинно поздравлять с Рождеством. Только вы меня поздравили именно с нашим, январским праздником, который светским не является. И я совершенно не обиделась, просто я люблю искренность во всем, поэтому, в моем восприятии, нужно либо действительно верить и соблюдать требования веры, либо не превращать в простой "аксессуар" и формальность то, что для кого-то свято.

А я думала, вам интересно узнать и про наши традиции (вдруг у вас жена отсюда будет?). Мы-то про ваш праздник и его особенности как раз знаем, кое-кто даже свидетелем был. Татьяна, ну вот видите...